1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [ELLZA CZYTA TEKST NA EKRANIE] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 „Kontrole na miejscu… 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [Bełkotam] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 Mówiąc o fuzji, czy jesteś już bogaty i sławny? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 Z góry gratulujemy awansu. 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 Artur.” 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 Tato, dostałeś e-mail. 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 SUSAN: Nie jestem upierdliwa, Jestem prawnikiem. 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 Jest różnica. 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 TOM: Koniec z grami komputerowymi, Matt, czas do szkoły. Elizo, gdzie jesteś? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 00:01:40,391 SAMIEC: Matt, załóż bluzę. 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 MAT: To dla dziewczynek, biała bluza. 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 - TOM: Od kiedy? Liza! - ELIZA: Tato, zostaw mnie w spokoju. 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 SAMIEC: Lizo, jestem ojcem. 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 Kiedy twój ojciec mówi, załóż kurtkę, zakładasz kurtkę. 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 00:02:12,298 Zuzanna: Możesz go zdjąć, kiedy dotrzesz do szkoły. 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 SAMIEC: Kiedy mówię: słuchaj mamy, słuchaj mamy. 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 - SUSAN: Matt, sikałeś? - MAT: Tak. 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 SUSAN: Nie wiem dlaczego Mówiłeś, że mi pomożesz... 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...w taki dzień jak dzisiaj, z Twoją promocją. 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 MAT: Co tata nosi na szyi? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 TOM: Nie wiesz co to jest? 36 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 To jest krawat. 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 Zuzanna: Tatuś dostaje awans. 38 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 - ELIZA: Tato, dostałeś e-mail. - TOM: Dzięki. chodźmy. 39 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 Jesteśmy spóźnieni. 40 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 Dzwoniłeś w sprawie biletów do Disneylandu? 41 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 - Ze wszystkim, co mam dzisiaj do zrobienia? - To tylko jeden telefon. 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 Dla kogo są? 43 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 Mohammeda Jafara. Jest brygadzistą malezyjskiej fabryki. 44 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 Jesteś jedyną osobą, którą znam który podlizywa się ludziom pod tobą. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 Matt, nie kop w siedzenie. 46 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 - Co masz na krawacie? - Pasta do zębów. chodźmy. 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 SUSAN: Któregoś dnia założysz krawat, to nie powinno wyglądać jak śliniaczek. 48 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 Cześć, Cindy, co się dzieje? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Garvin przyszedł dziś rano do biura? 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 O promocji? 51 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 Matt, przestaniesz? 52 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 Był zaskoczony, że się spóźniłem? Co to oznacza? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 Czy powiedział to mimochodem, czy jakby naprawdę to miał na myśli? 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 Zastanawiam się, dlaczego Garvin przychodzi w biurze o 8:00 rano. 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 Aby ci pogratulować. 56 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 To nie w jego stylu. Traktuje wszystkich jak śmieci. 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 Z wyjątkiem najlepszych chłopaków. 58 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 Tak. Z wyjątkiem najlepszych chłopaków. 59 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 Kiedy ta fuzja z Conley-White przechodzi... 60 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...i wydzielili nasz oddział, będziemy bogaci, Susan. 61 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 - Jesteśmy już bogaci, jeśli mnie pytasz. - Nie, mam na myśli... Mam na myśli naprawdę bogatych. 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 Moja babcia miała takie powiedzenie: 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 „Nie wspinaj się tam zbyt blisko Boga, Mógłby potrząsnąć drzewem. 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 Tomek! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 Dziękuję za dzisiejszy poranek. 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Idź! Idź, idź, idź! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [DZWONEK] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [LUDZIE DOPUSZCZAJĄ] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [Dmiecie w róg] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 - CENA: Mniejsza, szybsza, tańsza, lepsza. - TOM: Tak, heh. 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,711 CENA: Pamiętaj o tych pierwszych, sposób, w jaki to dźwigałeś? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 Ludzie byli zdumieni. To było jak pokazując buszmenowi polaroid. 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 Jeśli jest większy niż karta kredytowa, to zbyt niewygodne. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 Trzyma Cię na palcach. 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 Eddie, tu Tom. Cindy mówiła, że ​​dzwoniłeś. 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 Jasne, mogę poczekać. 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 Jak szukanie pracy? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 28 lat w IBM. Czy mówiłem ci to, co mi powiedzieli? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 Miałem „nadwyżkę”. Słyszałeś kiedyś to słowo? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 Co się tam dzieje, Eddie? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 Co? To szalone. 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 Powinni byli powiedzieć: „sodomizowani”. 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 Nie sprzedają fabryki w Austin. To tylko krążąca plotka. 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 Nie widzisz, że to nadchodzi. Idziesz dalej, i pewnego dnia nie ma już miejsca. 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 Wysięgnik. Nie ma już dla ciebie miejsca. 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Mniejszy, szybszy, tańszy, lepszy. 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Nie będę wymieniać nazwisk, jestem na komórce. 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 Żadnych imion. Mówię ci tylko, to nieprawda. To plotka. 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 Zarabiałem 150 rocznie. Duże pieniądze. Wysięgnik. 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Prawdopodobnie to właśnie robisz, co? Jedna pięćdziesiątka? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 Eddie, trzymaj się. 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 Dlaczego nie zadzwonisz do Cindy... 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...umówić się? Zobaczę, czy będę mógł pomóc. 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Eddie, oni nie sprzedają Austina. 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 Jeśli ci powiem, komu jeszcze uwierzysz? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 Cindy. Ładne imię. 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 Kiedyś bawiłem się z dziewczynami. Teraz prawdopodobnie chce twojej pracy. 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [DZWONIĄ TELEFONY] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [LUDZIE ROZMAWIAJĄCY] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 Dzień dobry. 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 - Co powiedział Garvin? Chcesz, żebym przyszedł? - Nie powiedział. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - warknął. - Tak. 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 Flirtował. Dostałeś Arthura? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 Czeka na DVL. 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Lunch z Conley-Whitem został przesunięty do południa. 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Prawdopodobnie będziemy mieć te kanapki z odciętymi skórkami. 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 Ich szczęki były zamknięte w tej samej szkole przygotowawczej. 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - Fuzja nadal trwa? - Dlaczego, słyszałeś coś? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 Nie. Po prostu ja.... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 Co to jest na twoim krawacie? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 Garvin nie powiedział nic o moim awansie? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 Myślałam, że dzisiaj przyjdziesz wcześniej. 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 Osoby z „Ojca Roku” nie dzwoniły? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 - Nie. - To żart. 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [Śmieje się] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 - KOMPUTER: Pięć sekund do Malezji. - Chcesz, żebym zamknął ci drzwi? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - Czy kiedykolwiek prosiłem cię, żebyś zamknął moje drzwi? - Nigdy. 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 KOMPUTER: Malezyjskie połączenie wideo. 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 - Tomek. Wyglądasz, uh, przerażająco rozbudzona. - Co jest nie tak z Arcamaxem? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 Napędy są bardzo wolne. Jesteśmy uzyskując czasy wyszukiwania w zakresie 140-160. 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 nie jest już seksownym odtwarzaczem CD. 140 to to, co mają wszyscy inni. 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 Moi ludzie uważają, że jest problem z kompatybilnością... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...pomiędzy chipem kontrolera i oprogramowanie sterownika. 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 Jeśli to chip, cofamy się o rok. 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 Ekran migocze. Obecne cięcia wchodzić i wychodzić. To problem projektowy. 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 Co masz na myśli? Każdego laptopa na świecie ma ten sam projekt. 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 Wysłałem ci kilka dysków. Powinieneś je dzisiaj dostać. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 To niedobrze, Arthurze. Jak to się mogło stać? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 Zamierzasz to zakopać do czasu fuzji? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Nic nie mów. Czy ktoś jeszcze wie? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Jestem grobem. Co, żartujesz, Tomku? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 Naprawdę nadal uważam, że Arcamax będzie wielkim, wielkim hitem. 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 Porozmawiam, jak zobaczę dyski. 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 - Tom, kupiłeś orzechy makadamia? - Dobranoc, Arturze. 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 Są tacy dobrzy. 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 Nie ma telefonu. Muszę iść. 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 Znasz Meredith Johnson? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - Meredith? Tak, lata temu. - Chciała cię zobaczyć. 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Ona jest tu na lunch. 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 Cała firma zaprosiła na ten lunch? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 Garvin zabrał ze sobą Grupę Operacyjną. 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Meredith jest w dziale operacyjnym? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Co mam jej powiedzieć? Zły dzień, teściowie w mieście? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 Spotkam się z Lewynem w sprawie lat 900. Usuń ten zmartwiony wyraz twarzy. 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Jeśli byłyby złe wieści, Garvin wysłałby Phila Blackburna. 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 Hej, Phil. Nie jesteś przyjdziesz do mnie, prawda? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 - Nie. Dlaczego? - Nic. Jak się masz? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 Jezus. Jak się masz, Tomku? Wyglądasz na całego. 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 Ja robię? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 Pozwalasz, żeby to do ciebie dotarło. Nie. To Garvin, nie możesz tego brać do siebie. 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 Co wziąć osobiście? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 Słuchaj, może to tylko plotka. 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 Co to za plotka? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 Nie chcę rozsiewać plotek. Tak właśnie zaczynają się takie rzeczy. 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - Mówisz o Austinie? - Kto powiedział Austina? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 Czego mi brakuje? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Nie mogę uwierzyć, że ci nie powiedział. Jest taki przewrotny. 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 Nie powiedziałeś mi co? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 - Jak tam Susan? - Z Susan wszystko w porządku. 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - Jak Lonnie? - Świetnie. 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 - Wiesz, że dostała etat? Ha, ha. - To wspaniale. 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [WINDA] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 Cóż, oto mój przystanek. 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Próbowałem to wyjaśnić Garvinowi. 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Wiesz, jaki on jest. Jest jak dziecko. 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 Pieprzyć twoje uczucia, jeśli tak jest stanąć na drodze jego wielkiej niespodziance. 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - Jaka niespodzianka? - Plotka głosi, że jesteś pomijany. 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - Nie dostanę pracy wiceprezesa? - Taka jest plotka. Wszystko, co mogę ci powiedzieć. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 Plotki są zawsze prawdziwe. 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Garvin nic nie powiedział? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Przyszedł do biura. spóźniłem się, Susan miała konferencję. 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - Spóźniłeś się? Dzisiaj? - MĘŻCZYZNA: Co cię sprowadza do Seattle? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - Miło cię znowu widzieć. Ha-ha-ha. - Miło pana widzieć, panie Blackburn. 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 Ktoś mówi Garvinowi, że z tobą rozmawiałem, uff. 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Wiesz, jaki ma stosunek do przecieków. 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 Teraz to wyciek? Myślałem, że to plotka. 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 Inaczej było, gdy byliśmy w tzw Dolina razem. Mógłbym pilnować twoich pleców. 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Kto dostanie tę pracę, Stephanie Kaplan? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Plotka głosi, że wychodzi poza grupę. 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 Nadal zajmowałbyś się produkcją... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...prawdopodobnie. 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 Poczekaj chwilę. 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 Może nie mam pracy? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - Nie popadaj nagle w paranoję. - Szybko się uczę. 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 Nie zrobiłbyś kogoś wiceprezesem i nie pozwolić im powoływać własnego zespołu. 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Jak by to wyglądało? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 Phil, czy jestem bez pracy? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Chodź, Tomku. Jestem już na nogach. 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 Nic ci nie będzie? Chcesz Prozacu? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 Nie, nic mi nie jest. Jestem... 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 Jestem rozczarowany, ale wszystko w porządku. 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 Na pewno? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 Nie musisz się o mnie martwić. Jestem akcjonariuszem. Cokolwiek... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...najlepiej dla firmy. 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [Wybieranie numeru telefonu] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 SUSAN [NA MASZYNIE]: Jeśli chcesz zostawić wiadomość... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,448 ...dla Susan, Toma, Matta i Elizy... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...proszę to zrobić po sygnale dźwiękowym. Dziękuję, że zadzwoniłeś. Do widzenia. 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [SYGNALIZACJA URZĄDZENIA] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - Najwyraźniej jest zawiedziony. - 00:14:47,302 - To nie była kolejka. - Nie miałem pojęcia, że ​​się znacie. 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 Co to za zdanie Wilde'a? „Lubię mężczyznę z przyszłością i kobietą z przeszłością.” 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Ktoś powiedział, że pracujesz w dziale operacyjnym. 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 Nie wiem. Bob, prawda? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 Ostatnie kilka lat, Sprzątałam bałagan... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 - ...Bob jest zrobiony z tej firmy. - Ha-ha-ha. 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 Jeśli jest taki bałagan, dlaczego jestem taki bogaty? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 MEREDITH: Tak, ale teraz jesteś dużo bogatszy. 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 Powinniśmy nadrobić zaległości. Zbierać się. 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 Bardzo by mi się to podobało. 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 GARVIN: Teraz jest na to mnóstwo czasu. 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 Pamiętam lot nad Wyoming, Myślałem, że ta fuzja umarła. 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley zakrztusił się wyceną. Spin-off był pomysłem Meredith. 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 Nie mów tego zbyt głośno. Conley uważa, że ​​to było ich. 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 - Naprawdę? - Zapal je jak choinkę. 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Meredith uratowała fuzję. 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 Masz teraz pieniądze. Możesz nawet kupić sobie nowy krawat. 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 00:18:17,012 Jak się masz? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 - Przykro mi, że nie dostałeś awansu. - Przykro mi, że ty też tego nie zrozumiałeś. 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Jak długo wiesz? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Naprawdę? Tak długo? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 Za każdym razem, gdy chciałem wypromować kobietę... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...rozbić szklany sufit... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...zawsze była ta sama historia 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 „Ale Bob... Ale Bob…” 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 Od tamtej pory często o tym myślałem śmierć mojej córki, to ona przeżyła... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...byłoby to niezwykle rzadkie... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...że kiedykolwiek prowadziła firmę. 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 Ma więc szczególne znaczenie dla mnie, kiedy ci powiem... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...w ten piątek, kiedy ogłosimy fuzję... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...ogłosimy również, że nowy wiceprezes dla zaawansowanych operacji i planowania... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...tutaj w Seattle... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...będzie Meredith Johnson. 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [USTY] Niewiarygodne. 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 Dziękuję, Bobie. Czy mogę dostać światła? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 Grupa Advanced Products była serce DigiCom przez ostatnie 10 lat. 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Advanced Products ma w przeszłości składał się z czterech oddziałów.... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 Wygląda na to, że spędzasz tu dużo więcej czasu. 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 Mój syn jest studentem pierwszego roku na uniwersytecie. W ten sposób będę mógł go częściej widzieć. 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 Myślałem, że ma to związek z fuzją. 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 Ta fuzja ma dla Garvina ogromne znaczenie. 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 Daj człowiekowi 100 milionów dolarów i tworzysz sfrustrowanego miliardera. 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 Nowe algorytmy kompresji powinien zmienić standardy branżowe... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...do zdigitalizowanego wideo w pełnej rozdzielczości przy 60 polach na sekundę... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...niezależny od platformy Procesory RISC obsługiwane przez... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...32-bitowy kolor aktywny.... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley to konserwatywna firma. Czy Meredith jest konserwatywna? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 Nie wiem. 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 Myślałam, że ją znasz. 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Czy jest coś, czego nie wiesz? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 Oferujemy, poprzez technologię... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...co za religia i rewolucja obiecałem, ale nigdy nie spełniłem 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 Wolność od ciała fizycznego. 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Wolność od rasy i płci... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...od narodowości i osobowości, z miejsca i czasu. 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 Komunikowanie się przez telefon komórkowy i komputer przenośny... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA i wbudowany faks-modem... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...możemy utożsamić się z każdym inne jak czysta świadomość. 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [MÓWI niewyraźnie] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 Inteligentna, wzruszająca baza ze wszystkimi szefami działów. 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 Tym bardziej, że nie podała im imion w jej przemówieniu. 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 Czy to coś znaczy? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 Tylko jeśli planuje wprowadzić zmiany. 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 Phil powiedziała, że nie planowała o dokonaniu jakichkolwiek zmian. 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 Znasz Meredith. 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Stephanie, poczekaj chwilę. 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 Muszę wiedzieć, czy jestem bez pracy? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 O co ona nadstawiała ci ucho przez cały lunch? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 Ech, Stephanie? Nic. Tylko krótka rozmowa. 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 Co, nagle pojawiła się Stephanie Lite? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 Ona, uh, mówi o swoim synu na uniwersytecie. 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - Przepraszam, że nie zdążyłem o tobie wspomnieć. - W porządku. W porządku. 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 Cały dzień jestem zajęty, ale dlaczego nie przychodzisz około 7? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 Wypijemy drinka i nadrobimy zaległości w sprawach biznesowych. 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Jasne, byłoby wspaniale. 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 Pamiętam, jak ci się podobało dobrą butelkę wina. Dostanę jeden. 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - W jakiej sprawie chce się z tobą spotkać o 7? - Jestem pewien, że to problemy z Arcamaxem. 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 Musimy się wcześniej zsynchronizować ci goście z Conley zadają pytania. 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 Ona cię nie wkurza? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 Ponieważ, wiesz, Zdecydowanie mam odlot. 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 Co z tobą? Masz Woody'ego? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 Jest bardzo miła. 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 - Powiem ci, jaka jest linia firmy. - Nie rób tego. 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 Masz ochotę na seks co 20 minut. To pewność fizjologiczna. 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 Jest na stałe podłączony do twojego mózgu limbicznego. 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Nie możesz z tym walczyć. Dlaczego miałbyś tego chcieć? Żyj trochę. 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 Za dziesięć lat będziesz potrzebować wózka widłowego, żeby się natrudzić. 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 - Ha-ha-ha. Zadzwonię do ciebie. - Liczę minuty. 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [Wszyscy się śmieją] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 TOM: Tu jesteś. Gdzie byłeś cały dzień? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 Nie zrozumiałem. 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 Nie, wyszli poza dywizję. Ktoś z Operacji. 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 Co mogę powiedzieć? Zostałem pominięty. 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 Tak. Co mogę powiedzieć? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 Kupiłeś te bilety do Disneylandu? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 Nie, wiem, ale obiecałem temu facetowi i tak jest.... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 Mohammeda Jafara. 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 Jasne, więc to jest jedno F. 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 Wielkie dzięki. Prawdopodobnie nie będzie go w domu na kolację dziś wieczorem. Nie czekaj. 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 Dobra. 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Ja też cię kocham. Do widzenia. 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Czy istnieją czynniki wyzwalające sprzedaż aktywów? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 W umowie? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mhm. 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [SZepty] Wyświadczysz mi przysługę? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 [NORMALNYM GŁOSEM] Słuchaj, Alan, Brown da za to 250, spokojnie. 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 Po prostu zróbmy tę rzecz jako podsumowanie od góry do dołu. 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Niezły pomysł dla dziewczyny, co? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [Śmieje się] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 Porozmawiajmy przede wszystkim. OK, cześć. 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 Pahlmeyera z 1991 roku. Skąd wiedziałeś? Wszędzie tego szukałem. 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Chcę, żeby wszyscy chłopcy pode mną byli szczęśliwi. 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 - Gratulacje. - Dziękuję. 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 Mhm. Przyniosłem pliki do Arcamax jeśli chcesz je przejrzeć. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 Pozwól mi zobaczyć twoje zdjęcia. 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 Diagramy? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Twoja rodzina. Masz zdjęcia? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 Jasne. 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [wzdycha] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 Oto, uh... Tutaj 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 To jest Mateusz. To Eliza na Halloween. 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 - A oto Susan z dziećmi. - Ach. 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 Wygląda tak, jak zawsze jedzenie w lodówce. 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 - Nigdy nie schudła dziecięcej wagi-- - Nie powiedziałem, że wygląda jak lodówka. 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 - Ha-ha-ha. - Mam na myśli, że stworzyła dla ciebie dom. 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 W mojej lodówce mam butelki szampana i pomarańczy. 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 Czyż Eliza nie wygląda pięknie? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 Wygląda jak Susan. 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 Może działać hamująco. 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - Co to jest? - Domowość. 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 Ach. Byłbyś zaskoczony. 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 Nie wyobrażam sobie, że możesz ją zaskoczyć od tyłu... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...ponieważ przy okazji jesteś podekscytowany pochyla się, żeby podnieść mydło. 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 Pamiętasz to? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 Pamiętam to. 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 I tęsknisz. 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 Mam swoje odszkodowania. 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 Oczywiście. Życie to seria kompromisów. 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 Nie zamieniłbym tego co mam. 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 Nie chciałbym, żebyś to zrobił. Właśnie dlatego mogę ci zaufać. 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 Masz o wiele więcej do stracenia niż ja. 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 Przyspieszę Cię o problemach z dyskami. 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 Zachowałeś dobrą formę, Tom. 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 Miło i ciężko. 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 Dziękuję. 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 Meredith, teraz jest inaczej. 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 Jesteś moim szefem. 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Jest inaczej. 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 Dobra. 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 Pocieraj moje ramiona, a ja wysłucham na Twoje problemy. 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 00:27:28,146 - MEREDITH: Czy powiedziałam, że nie wolno dzwonić? - To pan Garvin. 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 Ale potem nikt. 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 Czy będzie w porządku jeśli wyjadę na cały dzień? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 W porządku, pani Ross. 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 Wolisz rozmawiać o milion różnych rzeczy... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...niż odpowiedz na moje pytanie, bo nie wiesz. 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 Nie wiesz w czym tkwi problem. Ale nie możesz powiedzieć: „nie wiem”... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...ponieważ w twoim mniemaniu to oznacza przegrywasz. Jesteś bezwartościowy. Mężczyźni. 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - Co powiesz Conleyowi? - Nie mogę ich okłamywać. 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 Porozmawiajmy o prototypach. Działają. 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 Skup się na pozytywach. 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 Jesteśmy online. To nie jest o prototypach. 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 Chcą wiedzieć, że jesteś pewny, że potrafisz to zbudować. 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 - Rozumiem to, ale ja... - Czy masz jakiś problem pracując dla mnie? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Nie. Ja, uch.... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 Cześć, Bobie. Nie. 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Nie chcesz słyszeć o moim ciężkim dniu. 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Tak, to ciężka praca. 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 - Pozwól mi zebrać dokumenty. - Meredith-- 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 W fuzji nie chodzi o Arcamax, chodzi o ludzi. 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 Dobrze się czują ze mną i Bobem. 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 Tu nie chodzi o jakiś CD-ROM za rok będzie to przestarzałe. 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 Jeśli zapytają, powiesz im, że nie wiesz. 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 Cześć, Bob, jestem tutaj. 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 Mam na ten temat świetny pomysł. 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 Zacząć robić. 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, to jest Sanders. 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 Omówiłem dyski z Meredith. Mówi, żeby nie mówić ludziom Conleyom... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...dopóki nie znaleźliśmy dokładnie jakie są problemy. 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 To jest kolejka na 8:00. spotkanie jutro-- 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 Przejdźmy do rzeczy. 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Meredith, poczekaj chwilę. 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - No, było aż tak źle? - Nie jest tak źle, po prostu... 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 Chodź, póki jeszcze jest szansa, że możemy zostać złapani. 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 Nie, nie. 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 Och, tak, myślę, że tak. 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 Meredith, nie, nie, nie. 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają, i niektóre rzeczy po prostu się poprawiają. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 TOM: Meredith, chodź. 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, nie. 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 - Pamiętasz wszystkie rzeczy, które zrobiliśmy? - Pamiętam. 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 Rzeczy, których nikt nie wie o tobie oprócz mnie. 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Wszystkie nasze sekrety. 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [jęki] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 Po prostu połóż się i pozwól mi cię zabrać. 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 Mogłem mieć każdego i wybrałem ciebie. 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 Teraz masz całą moc. 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie. 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 Masz coś, czego chcę. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 - Co robisz? - Czy to nie poprawia ci nastroju? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 - Nie. - Po prostu pozwól mi. Pospiesz się. 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 - Nie. Nie, nie, nie. - Nie martw się, nie ugryzę. 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 Pozwól mi robić, co chcę. 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - Po prostu połóż się i pozwól mi być szefem. - Nie, nie, nie. 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [jęknięcie] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 Nie. 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 Meredith. Meredith. Nie. 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 Tylko-- 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 00:32:00,543 Po prostu bądź twardy. 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 Boże. 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [PARCIA TKANINY] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 Nieee, he. 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 Ty zły chłopcze. 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 Chodź, kochanie. 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 - Nie. Ooch. - Tak. Aha. 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 - Tak. - Nie. 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - Och, tak. - Aha. Aha. 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 Pospiesz się. Będziesz mnie pieprzyć? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 [POCHRZĄKIWANIE] 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 Włóż to. 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Boże, spójrz na nas. 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - Chcę cię we mnie. Pospiesz się. - Nie, nie, nie. 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - Nie mogę tego zrobić. - Włóż to. 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 - Nie zrobię tego. - Teraz! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 - Nie zrobię tego! NIE! - Teraz! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 Nie możesz tak po prostu przestać! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 - Pospiesz się. - NIE! Przeklęty! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 [chrząkanie] 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [dysza] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 Wkładasz mi kutasa do ust wtedy dostajesz atak moralności? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 To się nigdy nie wydarzyło. 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 Nigdy nie byłeś taki. 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Mam teraz rodzinę. 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 Rodzina uczyniła cię głupim. 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 Weź te dwie butelki szampana w Twojej lodówce... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...a ty idź ich pieprzyć. 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Ty sukinsynu. 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 Wracaj tutaj i dokończ to, co zacząłeś. 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 Słyszysz mnie? Czy mnie słyszysz? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 Wróć i dokończ to, co zacząłeś albo nie żyjesz! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 Słyszysz mnie? Jesteś kurwa martwy! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Cholera, nie żyje. 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 SUSAN: Niniejszym zostajesz powiadomiony że pociągniemy twojego klienta do odpowiedzialności-- 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 - Cześć, kochanie. - Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Wezmę prysznic. 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - Żadnego pocałunku? - Po prostu czuję się trochę gównianie, wiesz. 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Pieprzyć ich. 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - Nie zasługują na ciebie. - Możesz mi postawić piwo? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 Dzięki. Zanim zapomnę, czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 Rozładowała mi się bateria w komórce. 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 Jasne. Myślałem, że oni miały trwać cały dzień? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 Tak właśnie myślałem. 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 - Kim jest Meredith Johnson? - Co? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 Meredith Johnson. 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 Zadzwoniła tuż przed twoim powrotem do domu. 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Meredith dzwoniła? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 Tak, około 10 minut temu. 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 Powiedziała, że godzina 8:00 została przesunięta z powrotem do 8:30. 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - Kim ona jest? - Ona jest tą, uh... Nowym wiceprezesem. 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 To ona? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 Tak. Pochodziła z Doliny. 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - Ile ona ma lat? - Nie wiem, hm, 33, może. 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 To młodo jak na tę pracę. 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 - Czy kiedykolwiek o niej słyszałeś? - Ona jest facetem od twarzy. 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 To ona doprowadziła do fuzji. Teraz ona jest jasnowłosą Garvina, nieważne. 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 Skąd ona pochodzi? Czy ona ma wiedzę techniczną? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 Nie. Tak właśnie jest z fuzją. Wszystko się zmieniło. 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 To nie jest najgorsza rzecz na świecie. Rozbije się i spłonie. 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 Może wtedy cię docenią. 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Tam nie jest łatwo. 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 Więc odpuść... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...zamiast pozwolić, żeby traktowali Cię w ten sposób. 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 Możemy stracić wszystko, łącznie z opcjami na akcje. 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 Nie interesują mnie opcje na akcje. 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - Wracam do pracy na pełen etat. - Jestem w stanie utrzymać naszą rodzinę. 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 Po prostu próbuję pomóc. 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 Czasami jesteś zbyt miły. 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 Nie potrzebuję, żebyś toczył moje bitwy dla mnie, dziękuję bardzo. 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [LUDZIE MÓWIĄ niewyraźnie W telewizji] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 KOBIETA: W tej chwili jakaś szczęśliwa dziewczyna w budynku, przyjdą po mnie. 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 Zasługuję na to, ale zadaj sobie pytanie... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...dlaczego mężczyzna biega z inna dziewczyna? Jest nieszczęśliwy w domu. 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 Ponieważ jest samotny. 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 Ale to było przed tobą, Fran. Przestałam biegać. 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 Dlaczego masz na sobie T-shirt? Nigdy nie zakładasz T-shirtu do łóżka. 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 Nie wiem. Tylko trochę zimno. 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 Tomek, co zrobisz? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Uśmiechnij się i znoś to, jak zwykle to robię. 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 Mam nadzieję, że nie będzie gorzej. 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 - Poranek. - Dzień dobry, Bobie. 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 - Ładny garnitur. - Dziękuję. 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - Ładny materiał. Czy mogę to poczuć? - Jasne. 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - Co to jest, wełna tropikalna? - Z odrobiną wiskozy. 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 Dzięki temu spodnie tak dobrze się układają. 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 Ćwiczysz, Tom? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 Kiedy dostanę szansę, Bob. Ostatnio było tłoczno. Ale, uch.... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 Zawsze cię lubiłem, Tom. 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 - Bobie.... - Teraz masz władzę. 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 - Masz coś, czego chcę. - Chodź, Bobie. 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [KRZYCZY] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 CHERRY: Komputer bierze informacje z bazy danych... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...i buduje środowisko który jest wyświetlany w zestawie słuchawkowym. 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 Kiedy użytkownik chodzi po podkładce,... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...ma się wrażenie, jakby przechodzili przez korytarz z szufladami na akta ze wszystkich stron. 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 Użytkownik może zatrzymać się w dowolnym momencie, otworzyć dowolny plik... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...i przeglądaj dane. Laser skanery służą do reprezentacji ciała. 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - To niesamowite. Ha, ha. - CHERRY: Super, prawda? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 Gdzie są wszyscy? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 Wyszli 15 minut temu. Don Cherry demonstruje Korytarz. 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 Spotkanie zostało przesunięte na 8:30. 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Nie, 7:30. Zostało podniesione. 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - Nikt ci nie powiedział? - NIE. 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 00:41:14,930 Ta sama twarz. Ha-ha-ha. 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 Aniołku, jak otworzyć tę szufladę? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 FURILLO: Co mówi anioł? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 WIŚNIOWY: To sprawa pomiędzy nim a jego aniołem. 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 Nie widzimy Korytarza jako produkt obecny obecnie na rynku. 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 To jest coś, nad czym pracowaliśmy aż do pokazania potencjału... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...technologii wirtualnej rzeczywistości. 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 To wygląda dobrze. Ha-ha-ha. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 Trzymać się. Co to jest? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 Myślę, że to twoje dane finansowe. Ha, ha. 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - Wyłącz to cholerstwo. - Ha, ha. Przepraszam. 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 W ostatecznym systemie tak będzie zabezpieczenia, które będą kontrolować dostęp. 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 Samiec. 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 Tak się cieszę, że mogłeś do nas dołączyć. 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 To było słodkie wejście, przyjacielu. 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 Prom uderzył w górę lodową? Miałeś zadzwoń do mnie po spotkaniu z Meredith. 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 Zadzwoniłem do ciebie z jej biura. Zostawił wiadomość. 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 Na mojej maszynie nie było nic. Więc znowu się spóźniłeś. 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 Dzięki Bogu, Meredith przejęła dyskusję. 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 Hej, kolego, zostawiłem wiadomość na twojej maszynie, w porządku? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 Sprawdź to. 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 Czy otrzymałeś moją wiadomość? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 Powiedziałeś Susan o spotkaniu został przesunięty na 8:30. 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 Powiedziałem 7:30. Jeśli twoja żona nie może znieść kurwa wiadomość, kup maszynę. 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 Meredith. 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - Proszę bardzo, panie Sanders. - Dziękuję. 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 Nie ma za co. 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - Pełna sala dzisiaj, co? - Tak. 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 Meredith nas dopadła na bieżąco z Arcamaxem. 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 Skoro już tu jesteś, chcielibyśmy, żebyś o tym przeczytał. 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Meredith powiedziała nam, że są prawdziwe problemy. 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 Być może będziesz musiał wrócić do deski kreślarskiej. 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 Przepraszam, jeśli to przekazałem wrażenie na Meredith. 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 Jestem przekonany, że jesteśmy w stanie je wyprodukować. 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 Ile dysków dostępnych w ofercie spełnia specyfikacje? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 Nie mam przy sobie takich informacji. 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 JOHN: Meredith nam powiedziała linia pracuje przy 29 proc. 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 Czy to w przybliżeniu prawda? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 - Tak. - JOHN: Czasy wyszukiwania są odbiegające od specyfikacji. 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 Na ekranie pojawia się migotanie zasilania? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 - Prawidłowy? - Zgadza się. 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 00:49:49,694 Jej asystentka wyszła wcześniej wieczorem. 761 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 Sprzątaczka była na zewnątrz biura. Nie wiem, ile usłyszała. 762 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 - Zgłosiłeś to komuś? - Rano, tak. 763 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 Jaka była odpowiedź firmy? 764 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 Uwierzyli jej. Zaproponowali mi przeniesienie się do Austin. 765 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Słyszałem, że sprzedają Austina. 766 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 Rzecz w tym, że jeśli pojadę do Austin, Stracę wszystko, jasne? 767 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 Moje opcje na akcje, wszystko, na co pracowałem. 768 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 - Czy dzwoniłeś do kogoś po zdarzeniu? - Nie. 769 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - Powiedziałeś żonie? - Nie. 770 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 - Och, chłopcze. - Dlaczego nie? 771 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 Nie chciałem jej denerwować. Poczułem się winny wkładając przede wszystkim ja na swoim miejscu. 772 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Jak byś scharakteryzował Panna Johnson fizycznie? 773 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 Jest bardzo ładna. Została Miss Nastoletniego Nowego Meksyku. 774 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 Więc się całowaliście. 775 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 Tak. A potem zaczęła mnie masować. 776 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 Pocierać cię gdzie? 777 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Wiesz.... 778 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Twój penis? 779 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 Tak. 780 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 I? 781 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 Nie czuję się komfortowo, rozmawiając o tym. 782 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 - Ponieważ jestem kobietą? - Ponieważ zachowujesz się jakby to była gra. 783 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 - Panie Sanders, dlaczego tu pan jest? - Chcę wiedzieć, jakie mam opcje. 784 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 Jakie masz opcje? 785 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Chcę wiedzieć, czy mogę ją pozwać za molestowanie seksualne. 786 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 Aby to zrobić, musisz przekonać ławę przysięgłych... 787 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...byłeś sam na sam z Miss Teenage Nowy Meksyk, a ty powiedziałeś nie. 788 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 W molestowaniu seksualnym nie chodzi o seks. 789 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 Chodzi o władzę. 790 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 Ona to ma, ty nie. 791 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 Jeśli pozwiesz, nigdy tego nie zrobisz znajdź inną pracę przy komputerze. 792 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 Jeśli tego nie zrobisz, pochowają cię w Austin. Sue, i to jest wiadomość. Nie rób tego, to plotki. 793 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 Jeśli złożysz pozew, nikt ci nie uwierzy. Jeśli ty tego nie zrobisz, twoja żona też tego nie zrobi. 794 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 W przyszłości zamienią twoje życie w piekło trzy lata do czasu, aż sprawa trafi do sądu. 795 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 I za ten przywilej, tak się stanie kosztuje co najmniej 100 000 dolarów. 796 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 Nie sądzi pan, że to gra, panie Sanders? To dla nich gra. 797 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 Jak się czujesz z porażką? 798 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 CZARNE OPARCIE: Tego właśnie chce Meredith. 799 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 Aby rozwiązać ten problem, szybko i cicho. 800 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 Powiedzieli, że nie wniosę oskarżenie. Dlaczego? 801 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 Ona mnie oskarżyła. Po co się tam zatrzymywać? Dlaczego nie wnieść oskarżenia? 802 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 Meredith nie wniosła oskarżenia... 803 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...bo nie mogła. 804 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom planuje fuzję z Conleyem-Whitem. 805 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 Ma to nastąpić już w najbliższy piątek. 806 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 Uważają, że jesteśmy równie konserwatywni takimi, jakimi są. 807 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 Ze skandalem, Conley idzie do łóżka Katie Couric budzi się z Jessicą Hahn. 808 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Garvinowi brakuje 100 milionów dolarów. 809 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 Myślę, że moglibyśmy stworzyć powódkę jeszcze z tego faceta. 810 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 Nie, potencjalny powód. Nie muszę pozywać. Grożę tylko procesem. 811 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 To bardzo niebezpieczna gra. Czy chcesz w to zagrać? 812 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 - Pieprzyć ich. - Teraz mówisz w moim języku. 813 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 Przez kolejne trzy dni... 814 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...to luźne działo jest na pozycji wywierać dużą presję na tę firmę. 815 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 A oni na pana, panie Sanders. Oni na ciebie. 816 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 Zadzwoń do ochrony. Wyrzuć go na chodnik. 817 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 Bob, musimy sprawiać wrażenie bezstronnych. 818 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Zatrzymaj go w pracy, płać mu dalej, żadnych kłopotów. 819 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 Zrobiłem Toma Sandersa. Kim on do cholery jest, żeby mnie pozywać? 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 Molestowanie seksualne, zgodnie z tytułem siódmym. 821 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 Złoży skargę do Praw Człowieka Prowizję, jeśli nie zwolnimy Meredith. 822 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 Jeśli złoży wniosek, stanie się to publiczne. To zniweczyłoby umowę. 823 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 Zdajemy sobie z tego sprawę. On też. Szantażuje nas. 824 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 To jest Ameryka, do cholery. 825 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 Zakłada się, że system prawny aby chronić ludzi takich jak ja. 826 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 Jest coraz gorzej. 827 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 Jego prawnikiem jest Catherine Alvarez. 828 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 Świetnie. Zmieniłaby imię na „TV Listings” tylko po to, żeby opublikować to w gazecie. 829 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 Próbuję ich nakłonić do mediacji. Zachowaj ciszę. 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 Pośredniczyć? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 Chcę, żebyś odciął mu jaja. 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 Czy powiedział: pośredniczyć czy dzielić różnicę? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 Mam tylko nadzieję, że się zgodzi. Alvarez powie mu, żeby tego nie robił. 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 Zgodzi się. Nie chce, żeby to wyszło na jaw. 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 Za mocno go naciskaliśmy. On nie ma nic do stracenia. 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 Naprawdę? Nie powiedział jeszcze żonie. 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 Skąd wiesz? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 Znam Sandersa, pamiętasz? Lubi swoje sekrety. 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Przepraszam. 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - Będę na diagnostyce. - Gdzie byłeś? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 Rozbierają dyski. 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 – zadzwonił John Levin. - Levin z Sematachem? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 - Powiedział, że to ważne. - Dlaczego nie przyszli dziś rano? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan dzwoniła, żeby ci przypomnieć miałeś dziś wieczorem korzyść. 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 - Zadzwoń do Susan i... - Powiedziała, żebyś nie myślał o odwołaniu. 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - Lewynowie dużo zapłacili za bilety. - Będę o 7:30. 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - Poproś ją, żeby przyniosła mi koszulę i kurtkę. - Jasne. Samiec. 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 - Tak. - Czy wszystko w porządku? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 Wszystko w porządku, dziękuję, że pytasz. 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 Zabiję Arthura. 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 Musimy to rozwiązać przed piątkiem, i dostałeś dyski godzinę temu? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 LEWYNA: Co Artur tam robi? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 Jedyne, co teraz robi, to przechodzić orzechy makadamia ludziom. 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 Czy jest menadżerem, czy stewardem, na litość boską? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - Wysyła cię do szału? - Co to spowalnia? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 Tutaj. Pozwól, że ci coś pokażę. 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Artur miał rację. 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 Wystąpił problem ze zgodnością z chipem kontrolnym. 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 Czy to błąd? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry debugował Arcamax. Nie ma żadnych błędów. 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - Problem z produkcją? - Mogłoby-- 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - Co robisz? - Co? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 To wyrafinowany kawałek elektroniki, a nie pickupa. 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 Don, jak źle jest? Mamy 4 tysiące z tych. Mam je wszystkie wyrzucić? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 Powiedziałem Arthurowi, żeby przysłał mi 10 jednostek zgrzewane torby plastikowe. Mam takie przeczucie. 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 Zrób co możesz. Nie rozumiem tego. 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 W prototypach nie mieliśmy żadnych problemów. Idziemy do produkcji, ona się rozpada. 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 Pan Garvin chce się z tobą widzieć. Powiedział, żeby nikomu nie mówić. 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 Katarzyna Alvarez w dniu 2. 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 Dzięki. Czy mógłbyś zamknąć drzwi? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 Cześć. 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 Cześć. Jak się masz? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 Chcą mediacji. Powinniśmy się zgodzić. Ja też nie chcę, żeby to wyszło na jaw. 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mhm. 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 Tak. 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 Jeśli uporamy się z tym w ciągu tygodnia, moja żona nie musi wiedzieć. 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 Nie, nie chcę mówić żonie. Nie chcę jej denerwować, jeśli nie muszę. 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 Tak. 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 Poczekaj chwilę. 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 Zgadnij co. 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 Zablokowali mi dostęp do komputera i wyczyściłem moje pliki. 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 Chyba się zaczyna. 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 Marku, wejdź. Na pewno nie przeszkadzam? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 Nie, wcale nie, proszę pana. 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Schodzisz? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Och, nie mów mi, że się mnie boisz. 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 Nie chciałem, żeby tak było. 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 O tak, moglibyśmy się pieprzyć teraz w windzie. 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - Uważam cię za przyjaciela. - Och, odwal się! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 Zadzwoniłeś do Blackburn... 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 Aby cię dobić do ponczu. Wiedziałem, że zagrasz tą kartą. 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Nie grałem w karty. To ty miałeś... 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [BUZCZYKANIE ALARMU] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 Uch-och. Alarm. Alarm. Alarm. 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 To nie jest gra. 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 Pospiesz się. Miałbyś świetną pracę, spin-off uczyniłby cię milionerem. 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 Moglibyśmy się trochę zabawić. To nie jest jak kruszenie skał. 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 Nie rozumiesz tego. 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 Biedny Sanders. Nie masz pojęcia z czym się mierzysz. 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 Jak zwykle. 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 Jutro o tej porze będziesz żałować, że nie wziąłeś tej pracy w Austin. 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 Zobaczymy. 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 SUSAN: Próbuję się dowiedzieć, czy żeby zdobyć grubą Barbie dla Elizy. 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 ADELE: Mattel robi grubą Barbie? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 SUSAN: Tak. Dzwonią do niej „Szczęśliwa, że jestem Barbie”. 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 ADELE: Czy ona przychodzi z „Szczęśliwy z powodu rozwodu, Ken”? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 Zuzanna: Heh. Mówię poważnie. 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 Co jest bardziej stygmatyzujące? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 Tak, Barbie jest napiętnowana. 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 To cały samiec, 36-24-36 obraz piękna. 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Kobiety są uciskane. To po prostu fakt. 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 Kobiety są uciskane? Ach. 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 Osiemdziesiąt procent samobójstw popełniają ludzie mężczyźni. Spadają z powodu zawałów serca. 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - Nie jesteś taki twardy. - Przepraszam. Po prostu toczymy wojny. 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 Rozpoczynasz wojny. 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 Przepraszam. Nie mam własnej infolinii kryzysowej. 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 - Dobrze znosisz tę sprawę z Meredith. - To nie ma z tym nic wspólnego. 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 Jaka była dzisiejsza plotka? Była kiedyś mężczyzną? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - Po prostu jej powiedz. - Powiedz jej co? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 Powiedz jej, że jest nas dużo którzy pracowali tak ciężko jak ty... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...a ty psujesz tę fuzję dla nas wszystkich, bo schrzaniłeś. 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 Co się stało? 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - Kto do ciebie dotarł? - To nie jest takie proste, Tomku. 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 Pojawia się myśl o utracie milionów żeby utknąć mi w gardle. 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 To był mój wielki strzał, dupku. To nie jest tak, że jestem śledzony przez NBA. 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 Marku, co się stało? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 Kto wie? Stara dziewczyna, butelka wina, spóźnione spotkanie... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 - ...wypełnij puste pola. - Dziękuję, kolego. Dzięki. 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 Jesteście jak te kobiety... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...którzy myślą, że wrócą do pokoju hotelowego, pijany, żeby obejrzeć HBO. 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 Czy mógłbyś być bardziej ułomny? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 Dla Twojej informacji, Marku, Tomek mi wszystko powiedział. 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 Wszystko, co się wydarzyło. 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 I popieram go w stu procentach. 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 - To takie słodkie, ale nie sądzę... - Myślę, że nie powinniśmy o tym rozmawiać. 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 Czy możemy po prostu cieszyć się wieczorem? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 - TOM: Susan-- - Najwyraźniej coś się wydarzyło. 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - Uprawiałeś z nią seks? - NIE! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 - Najpierw pomyśl. Bo jeśli kłamiesz... - Nie, powiedziałem, że nie. 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 Pocałowała mnie, rozpięła mi zamek w spodniach i... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 - I? - I tyle. Nic się nie stało. 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 Nic się nie stało? Jak to zaszło tak daleko? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 - Myślisz, że ją zachęcałem? - Jej ręka była w twoich spodniach? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - Tak, ale nic się nie stało. - Jak to się stało? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 Potem mnie oskarża molestowania seksualnego-- 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - Nękała cię? - Nie wierzysz mi? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 - Mark ci nie wierzy. - Ocena. 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 Ma w głowie opcje na akcje. Ma napady wbijania noży w plecy. 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 Wszyscy są pewni, że je masz romans z Cindy. 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 - Nie mam romansu. - Jak mogłeś do tego dopuścić? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 - Nic się nie stało. - Coś się stało. 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 To twoja stara dziewczyna. 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Jakbym był zaskoczony. To tak ekskluzywny klub jako białe strony. 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - Chciałem ci powiedzieć. - Nie mogę uwierzyć, że wszyscy wiedzą oprócz mnie. 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 - Nikt tego nie wie. - Jesteś taki naiwny. Oczywiście, że wiedzą. 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 Jestem staromodny. Witam moich podwładnych uściskiem dłoni. 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - Zajmę się tym. - Jezus. 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 Jak ona wygląda? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 Jest atrakcyjna. 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 Jeden do dziesięciu. 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 Osiem. 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 Dziewięć. 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Co mówi firma? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 Chcą, żebym się przeniósł do Austin, zrób jakąś terapię. 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 Austina? Nie przeniosę się tam. 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - Nie przeprowadzamy się do Austin. - Teksas? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,646 - 01:06:52,675 Potem zsunęła się... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...a ona... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...włóż mojego penisa do jej ust. 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 ALVAREZ: Osiągnąłeś szczyt? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 TOM: Złapałem ją za nadgarstki. Rzuciłem ją na ziemię. 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 Potem chciałem się stamtąd wydostać. 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 Co w tym momencie zrobiła pani Johnson? 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 Groziła mi. 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 Powiedziała: „Nie żyjesz”. 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 A potem, następnego dnia, Pan Blackburn powiedział mi, że... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...powiedziała, że ​​tak molestował ją seksualnie. 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 Panie Hellerze? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 - HELLER: Sanders, chciałbyś odpocząć? - Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 HELLER: Mówisz butelka wina był pomysłem pani Johnson? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 Tak. 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 Ale, uh, kiedy żyłeś z panią Johnson... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...czyż nie odkryliście razem win? na wycieczkach do Doliny Napa? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 - Tak. - Romantyczne wyjazdy? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 Tak. 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 Ale nie spodziewałeś się coś romantycznego w jej biurze? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Nie. 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 Czy odbyliście rozmowę po obiedzie o tym, jak... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...widzenie Meredith dało ci... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ... głupek? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 To nie byłem ja. To był ktoś inny. 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - Czy termin „boner” nie jest slangiem oznaczającym erekcję? - Tak. 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 HELLER: Rozmawialiście o... 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...masz erekcję? Boner? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 Tak, ale ja tego nie powiedziałem. 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 Ale się roześmiałeś. 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 - Tak. - Więc tolerujesz. 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 To było nieszkodliwe. 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 Jeśli to jest nieszkodliwe... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...dlaczego tu dzisiaj siedzimy? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 Cóż, to było po prostu... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...o czym rozmawiają faceci. 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 O ich szefie? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 Nie, nie ogólnie. 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 01:16:11,608 ALVAREZ: Tak, wiem. 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 MURPHY: Pani Johnson? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 Faktem jest pani Ross ma problemy osobiste. 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 Ona ma problem z piciem. 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 Ma tendencję do wymyślania historii żeby sprawiać wrażenie ważniejszej. 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 Powiedziałem pani Ross, żeby kupiła butelkę wina po rozmowie z Tomem... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...na obiedzie. 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 Z tego co wiem, miała tę butelkę w domu. 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 Może w jej piwnicy z winami. 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 Pani Alvarez, czy są jeszcze jakieś pytania? 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 Mhm, nie, na razie nie. 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 Myślę, że to dobry moment na przerwę. 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 Właśnie dostałem informacje o Meredith. Nie uwierzysz, a może uwierzysz. 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [NIESŁYSZALNY DIALOG] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 GEER: Alan dał mi listę, nie możemy tego zweryfikować. 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - Powiedziałeś mi, że nie uprawiałeś seksu. - Nie zrobiłem tego. 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 - A co z...? - Nie uprawiałem z nią seksu. 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 O co chodzi, Tomku? Próbuje rzucić palenie? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - Mówię prawdę. - Jak mogłeś to zrobić? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 Zrobiła to. O to właśnie chodzi. 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 Widziałeś tę kobietę samą. 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 Wypiliście wino, masowaliście plecy, całowaliście się. A potem ten seks bez seksu. 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 Zdjąłeś jej majtki. To są fakty. 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 No to co? No to co? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 - To się nie zdarza, chyba że mężczyzna chce... - Byłem osaczony. 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 - Pozwoliłeś, żeby to się stało! - Nie pozwoliłem na to! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 Jak mogłeś? Jak mogłeś wpuścić tę kobietę do naszego życia? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - Nie zrobiłem tego! - Zdobądź to. 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 Dziesięciu jej podwładnych przeniosło się w ciągu ostatnich pięciu lat. Wszyscy mężczyźni. 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,476 - Jak to jest z czerwoną flagą? - Czy możemy ich złapać? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 Tak, ale nikt nie będzie mówił i nie możemy ich wezwać do sądu... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 - ...bo to tylko mediacja. - Och, do cholery. 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - Chcesz zjeść lunch? - Muszę wracać do biura. 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 ALVAREZ: A co z panią, pani Sanders? Czy jesteś głodny? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 Tak. 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - Jak się trzymasz? - Czy jesteś żonaty? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandlera, Hogue’a i Alvareza. 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - Poślubiłem Chandlera. - Poślubiłeś swojego szefa? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 Klasyczny przypadek molestowania seksualnego. On zaprosił mnie na randkę pięć razy, zanim się zgodziłam. 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 Gdybym dzisiaj raz powiedziała nie, bałby się zapytać ponownie. 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 - Tom mówił mi, że jesteś prawnikiem. - Dziesięć lat. 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 - Chcesz zmienić kapelusze, powiedz mi, co myślisz? - Nie wyglądam dobrze w kapeluszach. 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 Boisz się, że mówi prawdę. 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 Tak. 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 To, co zrobił, zrobił ze słabości. 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 Chyba nie jest lepiej, prawda? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 Nie mogę wejść w środek o twoim związku z Tomem... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...ale faktem jest, że złamała prawo, i to robi różnicę. 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 Pani Alvarez, 48 godzin temu, mojego męża penis był w ustach innej kobiety. 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 Nie ma nic w prawie to pomoże mi sobie z tym poradzić. 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 - TOM: Jak długo to miałeś? - CHERRY: Przyszedł godzinę temu. 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 Garvin kazał mi wysłać Korytarz do Czwórki Pory roku, w których ludzie Conley mogą się bawić. 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 Jest w hotelu? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 Tak. Ludzie Conleyów wczoraj się przy tym świetnie bawiłem.... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Dostaniesz się gdziekolwiek z dyskami? Liczę na ciebie. 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 - Mam przeczucie. - Co to jest? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 - Nie wiem. - Co to jest? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 Nie wiem. 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 Dotarła do ciebie, prawda? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 Czego oczekujesz? Są silniejsi, są mądrzejsi i nie walczą uczciwie. 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 To kolejny krok w ewolucji człowieka. Podobnie jak Amazonki. 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 Zachowaj część z nas dla nasienia, a resztę zabij. 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 Co masz? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Jeśli coś wiem na pewno, Nie będę tego wstrzymywać. 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 Ale nie mogę wyjść na prostą, jest tu zbyt intensywnie. 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 Mam 23 lata. Jutro nie mogę się obudzić i okazuje się, że wypadłem z branży komputerowej. 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 Dlaczego nie jesteś na mediacji? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 Właśnie wróciłem do, uh... To było ostatnia rzecz, jakiej potrzebowałem w tym tygodniu. 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 Wejdź. 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 Sytuacja, w której się znajdujesz, coś wypadła. 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 Muszę wiedzieć dokładnie, co wydarzyło się tamtej nocy. 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 Jest dokładnie tak, jak mówiłem Philowi. 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 Nie rozmawiasz z Philem. 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 Zdobyliśmy bilingi Sandersa. Możliwe, że ktoś was podsłuchał. 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,963 CINDY [przez interkom]: John Levin zadzwonił ponownie. 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 TOM: Dowiedz się o co chodzi. 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 CINDY: Powiedział, że musi z tobą porozmawiać osobiście. 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 Nie chcę z nim teraz rozmawiać. 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 Tomku, czy mógłbym z tobą porozmawiać? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 Cindy... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...jesteś "przyjacielem"? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 Przyjaciel? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 Wiesz... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ... „przyjaciel”. Przyjaciel. 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 Zależy mi na tym, co masz na myśli przez „przyjaciela”. 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [chichocze] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 W porządku, nieważne. 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 Kieruje się teraz do windy. 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 01:32:13,569 SAMIEC: To się nigdy nie wydarzyło. W porządku? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 MEREDITH: Nigdy nie byłeś taki. 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 Wierzymy, że w każdym postępowaniu sądowym ta taśma byłaby niedopuszczalna. 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 Niedopuszczalny? Martwię się, że będę prowadzić popracować i usłyszeć to na Howardzie Sternie. 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 Czy ona grozi, że to wypuści? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 Nie wiem, ile egzemplarzy tej taśmy są. 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 Nie ja to tam umieściłem. Nienawidzę rozgłosu. 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 Młoda damo, ta taśma to pokazuje seks za obopólną zgodą dwojga dorosłych... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...jakkolwiek by to nie było pojawił się następnego ranka. 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 Żal pana Sandersa nie jest nękaniem mojego klienta. 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 Pani Johnson, czy takie jest twoje dzisiejsze stanowisko? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 Tak, to prawda. 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 Pani Alvarez? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 Pani Johnson, żeby było jasne o tym, jaka jest dzisiejsza historia... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...zdefiniowałbyś dla mnie „seks za obopólną zgodą”? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 Seks, w którym obie strony są chętne. 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 Ile razy słyszeliśmy Pan Sanders mówi „nie” na tej taśmie? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 Nie wiem, byłem zbyt zajęty słuchaniem do rozdarcia mojej bielizny. 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 Trzydzieści jeden. Trzydzieści jeden razy. 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 Czy nie znaczy nie? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 Czasami „nie” oznacza tę osobę chce być przytłoczony, zdominowany. 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 Sposób, w jaki powinniśmy uprawiać seks obecnie potrzebowalibyśmy nadzoru ONZ. 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 ALVAREZ: Nie znaczy nie. 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 Czy nie to właśnie mówimy kobietom? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 Czy mężczyźni zasługują na mniej? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 Kiedy naprawdę chciał przestać nie sprawiał wrażenia, żeby miał z tym problemy. 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,429 01:44:30,096 ...nasz prototyp dla bazy danych rzeczywistości wirtualnej. 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 Ciesz się demonstracją. 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 Informacje dostępne podczas tej wersji demonstracyjnej służy wyłącznie celom rozrywkowym... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...i nie należy ich powielać do innej bazy danych. 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 Jeśli masz jakieś pytania, zapytaj anioła. 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 KOMPUTER: Operacje malezyjskie. 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 Wyszukiwanie pliku wersji malezyjskich. 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 Dlaczego nie pójdziemy do mojego apartamentu? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 Daj tu moim kolegom szansę wypróbowania Korytarza. 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 Dobry pomysł. 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [Śmieje się] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 „Zmniejszenie wydajności wentylacyjnej od central wentylacyjnych nr 7... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...na bardziej odpowiedni i opłacalny numer 5.” 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 Nie możesz tam umieścić opiekuna nr 5. Będziesz miał brud, który dostanie się do wszystkiego. 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 Ach! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 Mój Boże, ona jest w systemie. 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 Aniołku, potrzebuję pomocy. 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 Pomoc jest tutaj. 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 Czy jest jakiś sposób na zatrzymanie tych plików przed usunięciem? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 Przepraszam. Nie jesteś na poziomie 5. 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 Powinieneś chronić pliki. 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Kontrola administratora jest ograniczona do poziomu 5. 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 Pokaż mi całą komunikację z Malezją. 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 Telefon czy wideo? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 Wideo. 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Pokaż mi ostatnią transmisję z udziałem Meredith. 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 To tylko kwestia czasu, zanim pojawi się Tom dowiaduje się o zmianach w zakładzie. 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 On nie jest głupi. 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 Tomek zniknie z pola widzenia do wtorku. Zaufaj mi. 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Nie lubię hazardu. Kocham Tahoe, ale myślę, że ryzyko... 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 Pomyśl. Kto mu uwierzy? Jest żonaty, ma rodzinę. 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 Nie będzie miał innego wyjścia, jak tylko wziąć rozliczenie i wyjazd. 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 Wtedy mówimy, że Sanders dokonał zmian w zakładzie? On temu zaprzeczy. 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 Nie będzie wiedział. Do tego czasu już go nie będzie. 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 Te rzeczy są cholernie skomplikowane. 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 Masz to do góry nogami. 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 Proszę bardzo. 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 - FURILLO: Więc kto pierwszy? - JOHN: Musiał zostawić system włączony. 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 Panie Furillo, dlaczego nie pójdzie pan? Spodoba ci się to. 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 FURILLO: Jasne. Chętnie spróbuję. 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 SAMIEC: Jestem totalnie przerąbany. 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 Zrobię prezentację... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...Meredith będzie zadawać mi pytania. Ona mnie wrobi. 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 Sprawi, że będę wyglądać na całkowicie niekompetentną. 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 Jesteś pewien, że nie gdzieś inny system? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 System został całkowicie usunięty. 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 Więc jestem siedzącą kaczką. 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 Będę jedną z tych osób, które chodzą jak duch z CV. 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [DZWONIĘ TELEFON] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 - Witam. - JAFAR: Tu Mohammed Jafar. 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 Jak się masz? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 Nie chcę cię denerwować, ale wyjeżdżamy w poniedziałek-- 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 Nie, to moja wina. Um, Susan zrozumiała Bilety do Disneylandu dla Ciebie. 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 Bilety elektroniczne? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 Uh, jesteś przygotowany na wszystkie przejażdżki, a w hotelu cię ulepszą. 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 Wspaniały. Nie mogę się doczekać, aż powiem żonie. 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 Ona ci nie uwierzyła. Powiedziała, że ​​jesteś pełen gówna. 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - Wiesz, jakie są kobiety. - Tak, z pewnością. 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Tęsknię za twoją twarzą. 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 Porozmawiaj z Arthurem. Widzi to wystarczająco na DVL-ie. Zawsze jestem-- 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 Tomek? Cześć? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 Tomek, jesteś tam? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 W związku z tym Mahomet tworzymy kopie zapasowe naszych plików w formacie DAT. 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 Czy wy tam robicie to samo? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 Nie wiem, co mamy. 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 Musiałbym to sprawdzić. Co masz na myśli? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 Mam tu prawdziwy problem. Stoję pod ścianą i... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...Muszę coś zrobić rzeczy dla mnie, Mohammed. 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 Mam nadzieję, że mamy to, czego potrzebujesz, Tom. 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 - Tatuś? - Tak? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 Nigdy nie wierzyłem w to, co o tobie mówili. 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 Dziękuję, kochanie. 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 Chodź tu, wielkoludzie. 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 Dziękuję. 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 Faksy z Malezji? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 Nie mogę uwierzyć, że to wciąż wychodzi. Zaczęło się o 7. 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764